Velasco. — Entallador

Caja de los órganos del coro del Arzobispo

1544

“En xxiii de henero de 1544 años, di cédula que el rracionero femando de lunar, rreceptor de la obra, diese a velasco entallador mili e seyscientos e sesenta e un mrs. con los quales y con dccccxciiii mrs. que le fueron librados se le acabaron de pagar los dos mili y quinientos e cinquenta e cinco mrs. en que fueron tasados los escudos que se hizieron para los órganos grandes.

En xxvii de hebrero de 1544 años, di cédula que el dicho rreceptor diese a velasco entallador, quatro mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de la talla que labra para la caxa de los órganos del choro del arzobispo que nuevamente se hazen.

En xiiii de marco de 1544 años, di cédula quel dicho rreceptor fernando de lunar, diese a velasco entallador seys mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de la talla que labra para la caxa de los órganos del choro del arcobispo que nuevamente se hazen.

En viii de abril de 1544 años, di cédula que diese al dicho velasco entallador, siete mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de la talla que labra para la dicha caxa de los órganos y son de mas de diez mili maravedís que tiene rrescebidos para lo susodicho por las dos partidas antes desto escriptas.

En xvii de mayo de mili y quinientos y quarenta e quatro años, di cédula que diese a velasco entallador mili y ciento y veynte e cinco mrs. Lo qual huvo de aver de la talla y molduras que hize en el friso de las lanparas que se han de poner en el sagrario en el qual dicho precio fue tasado por cobarrubias.

En xx dias del mes de mayo del dicho año, di cédula quel dicho rreceptor diese al dicho pedro de velasco, entallador, veynte e seys mili y quinientos mrs. con los quales y con diez e siete mili mrs. que le fueron librados por tres partidas antes desta se acabaron de pagar la talla de ymajeneria quel dicho velasco hizo para la caxa del órgano que nuevamente se haze para el choro del arcobispo en el qual dicho precio fué tasado sobre juramento.”

Libro de gastos del año 1544, folio 99.

Francisco de Comontes.— Pintor

Pintura de las puertas del órgano del coro del Arzobispo

1544

“En x de julio de 1544 años, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, seys mili mrs. los quales se le dan para en quenta de lo que montare la pintura que hace para las dos puertas del horgano del choro del arcobispo.

En quatro dias del mes de novienbre de 1544 años, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, seys mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de lo que montare la pintura que haze para las dos puertas del hórgano del choro del arcobispo y son de mas de otros seys mili maravedís que por otra partida le an sido librados para lo susodicho.”

Libro de gastos del año 1544, folio 97.

Comontes.- Pintor

Pinturas de los órganos

1545

“En seis dias del mes de hebrero de 1545 años, di cédula que diese a comontes, pintor, seys mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de lo que montare el oro y encarnaciones que ha hecho en la silla arzobispal.

En último de marco de 1545 años, di cédula que diese a comontes, pintor, diez mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de lo que huviere de aver de la pintura que ha hecho en las puertas del órgano del coro del arcobispo y son demás de doce mili mrs. que le an sido librados al susodicho para la dicha pintura que están asentados en dos partidas en el libro de mili y quinientos y quarenta y quatro años.

En quatro de abril de 1545 años, di cédula que diese a comontes, pintor, noventa mili y quinientos mrs. con los quales y con veynte e dos mili marauedis que le han sido librados por tres partidas antes desto declarado, se le acaban de pagar los trezientos ducados que se le dan por la pintura de las ystorias y armas que pintó en las puertas del órgano que nuevamente se hizo en el choro del arcobispo.”

Juan Correa y Pedro de Egas.— Pintores

Tasación de las pinturas de Comontes

“Nos juan correa de vivar y pedro hegas, pintores, dezimos: que por quanto fuymos nonbrados para ver y tasar la pintura que francisco de comontes hizo, en las quatro puertas y quatro castillos para el órgano, que nuevamente se ha hecho para el coro de la santa iglesia de toledo; yo, el dicho juan correa por parte de la obra de la dicha santa iglesia; y yo, el dicho pedro hegas por parte del dicho francisco de comontes; y aviendo visto juntamente la dicha pintura y cada cosa particularmente, decimos: que vale toda la pintura de las dichas puertas y castillos de la manera que las vimos, sin las molduras y oro que ha de llevar, las molduras que se an de poner en las dichas puertas, porque aquello no entra en el valor que declaramos; valen dozientas y ochenta y siete mili e quinientos mrs. solamente la pintura de las dichas quatro puertas e quatro castillos, sin entrar en ello los marcos y lineas que llevan las dichas puertas y castillos, lo qual es su justo valor a todo nuestro saber y entender so cargo del juramento que hizimos ante el escribano de la obra de la dicha santa iglesia y lo firmamos de nuestros nonbres Juan Correa de Vibar, Pedro Egas.”

Leg.° Archivo de la Catedral de Toledo.

Sedaño da la fecha 1550. En la obra de 1916 de la que se extrae el contenido de esta entrada formulan la siguiente pregunta: “¿Serán estas pinturas de Comontes conservadas hoy en la capilla de San Eugenio, en las afueras de Toledo?”

Gaspar de Brogoraia.— Pintor.

Dorado y pintura de los órganos

“En quatro dias del mes de dizienbre de 1544 años, di cédula que diese a gaspar de brogonia, pintor, veynte mili e quinientos e tres mrs. los quales huvo de aver del horo y pintura que hizo en el órgano del choro de la parte del arcobispo, en esta manera; de ciento y dos panes de oro broñido a cinco mrs. el pan que suman mdx mrs. y de mili y quinientos y cinquenta y quatro panes de oro mate a quatro mrs. y medio el pan que suman vimdccccxciii mrs. y de lo pintado y escarecido (sic) del brutesco doze mrs. que fue tasado segun se declara en la tasación.”

Libro de gastos del año 1544, folio 97.

Pedro López de Texeda.— -Pintor

1544

“En xix de setienbre de 1544 años, di cédula, que diese a pero lopez de texeda, syete mili y quinientos mrs. los quales se le dan para en cuenta de lo que ha de aver del oro que asienta en la talla del hórgano que nuevamente se hizo en el choro del arcobispo en este presente año.

En quinze dias del mes de otubre, del dicho año, di cédula, para que el dicho rreceptor diese a pero lopez de texeda, pintor, mili y quinientos e sesenta y tres mrs. los quales huvo de aver en esta manera; de cinquenta y dos panes de oro que asentó y puso en las bilateras de la capilla de santa ysabel de ungria el pan a quatro mrs. y medio asiento y oro por ser mate; del bermellón que tiene por de dentro el hórgano del choro del arcobispo, con pintura ccxxxviii mrs. del cantrado y engrujado que se hizo en la dicha capilla cerní mrs. de lo pintado y engrujado del rrebistuario cxxxvi mrs., de un brebe, para el choro cxxxvi mrs. de la pintura de los gigantes par la fiesta de nuestra señora de agosto cxxxvi mrs. de cinquenta panes de oro que puso en el arco del rrebistuario de la puerta al dicho precio ccxxv mrs.; de pintar y engrujar en algunas partes en el rrebistuario dozientos e ochenta e quatro maravedís.

En quatro días del mes de dizienbre de 1544 años, di cédula que diese a pero lopez de texeda, pintor, veynte mili y ciento y sesenta y nueve mrs. y medio con los quales y con syete mili e quinientos mrs. que le an sido librados por una partida antes desta se le acaban de pagar los xxviimdclxix mrs. y medio que han de aver del oro y encarnaciones y pintura, que hizo en la parte del órgano del choro del arcobispo en esta manera; de iiiimcxxxii panes de oro broñido con el asiento y oro cinco mrs. cada pan que suman xxmdclx mrs. y de clvi panes de oro mate oro y asiento a mi mrs. y medio que suman setecientos y dos mrs. de ciento y veynte e tres panes de plata brofíida cada pan con el asiento cinco blancas que suman cccvn mrs. y medio y de la pintura y encarnaciones, se tasó en seys mili mrs.”

Libro de gastos del año 1544, folio 97.

Velasco.— Entablador

1546

“En xv de otubre de 1546 años, di cédula que diese a velasco, entallador, mili y ciento y veynte e cinco, mrs. los quales se le dan para en cuenta de la talla que labra para el hórgano grande y son de más de setecientos y cinquenta mrs. que le an sido librados por otra partida para lo susodicho.

En dos dias del mes de dizienbre de 1546 años, di cédula que diese el dicho rreceptor a velasco, entallador, tres mili e quinientos e treynta e cinco mrs. con los quales y con mili e ochocientos y setenta y cinco mrs. que le an sido librados por las dos partidas antes desta se le acaban de pagar los vmccccx mrs. en que fué tasada la talla que hizo para los órganos grandes en esta manera; de la talla de dos paneles con dos profetas de más de medio rrelievo cada uno a xxvin rreales que suman imdcccciiii mrs. y de quatro paneles pequeños a doze rreales cada uno que suman imvdcxxxii mrs. y el friso con nueve serafines quatro ducados que suma todo con onze rreales de la madera suman los dichos vmccccx mrs. lo en al tasó alonso de cobarruvias, maestro de las obras de la dicha obra.”

Libro de gastos del año 1546, fol. 97.

“En nueve dias del mes de mayo de 1547 años, di cédula que diese el dicho rreceptor a diego de velasco, mili e setecientos y treynta e quatro mrs. los quales huvo de aver de las ocho piecas que labro en madera de talla para la coronación de los órganos grandes, lo qual fué tasado en el dicho precio.”

Libro de gastos del año 1547, folio 103-

Francisco de Comontes.— Pintor

Pintura del órgano del coro del Dean

1548

“En xiii de Jullio de 1548, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, quinze mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de lo que ha de aver de la pintura que haze en las puertas del órgano grande questá en el andén del coro del deán.

En primero dia del mes de otubre de 1548 años, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, quinze mili mrs. los quales se le dan para en cuenta de la pintura que haze en las puertas para el órgano del choro y son demás de otros quinze mili mrs. que le han sido librados para lo susodicho por otra partida antes desta.

En ocho de henero de 1549 años, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, onze mili y dozientos e cincuenta mrs. los quales se le dan por la pintura que hizo de blanco y prieto en el Heneo del trascoro del altar mayor que fue apreciado en los dichos mrs.

En siete dias del mes de hebrero de 1549 años, di cédula que diese al dicho francisco de comontes, pintor, quinze mili mrs. los quales se le dan para encuenta y parte de pago de la pintura que hace para las puertas del órgano del choro del deán y son de mas de ochenta ducados que le han sido librados por dos partidas antes desta.”

Libro de gastos del año 1549, folio 118.

Diego Martínez.— Batidor de oro

1549

“En doze dias del mes de agosto de 1549 años, di cédula que diese a diego martinez, batidor de oro, siete mili y quinientos mrs. los quales se le dan para en cuenta de] oro que ha dado y ha de dar para el dorado de la caja del órgano del choro del deán.

En diez dias del mes de setiembre de 1549 años, di cédula que diese a diego martinez, batidor de oro, siete mili y quinientos mrs. los quales son para en cuenta del oro que da para la caxa del órgano del choro del deán y son de mas de otros veynte ducados que le an sido librados para lo susodicho.

En quatro de diziembre de 1549 años, di cédula que diese a diego martinez, batidor de oro, quinze mili mrs. los quales se le dan para en cuenta del oro que da para el órgano que es la caxa del órgano del choro del deán y son de mas de quinze mili mrs que le han sido librados para lo susodicho por dos partidas antes desta.”

Libro de gastos del año 1549, folio 119.

Diego de Velasco y Francisco Manzano.— Entalladores

Órgano del coro del Deán

1549

“En xxvi dias del mes de marco de 1549 años, di cédula que diese a diego de velasco y francisco manzano, entalladores, trece mili mrs. con los cuales y con quarenta y siete mili mrs. que les han sido librados por tres partidas en el libro de mili y quinientos e quarenta y ocho en el partido de destajo de madera y piedra se les acaban de pagar los sesenta mili mrs. en que fue con ellos concertada la talla del órgano y caxa del órgano del choro del deán según se declara en el asiento hecho.

En xix de junio de 1549 años, di cédula que diese a diego de Velasco y a francisco manzano, entalladores, quinze mili mrs. que su señoría Illma. les mando dar atento que la obra de la talla y ensanblamento de la caja del órgano que esta sobre el anden del choro del deán la tomaron en sesenta mili mrs. y vista la talla y ystorias merescer rrefacion les mando dar los dichos quinze mili mrs.; del qual dicho mandato doy fee yo juan mudarra escrivano de la obra que su señoría Illma. lo mando en xvm del dicho mes de jullio syendo presente alonso de cobarruvias maestro de las obras de la santa yglesia.

En diez e ocho dias del mes de junio de mili y quinientos y cincuenta años, di cédula que diese el dicho rreceptor a diego de velasco y a francisco manzano entalladores onze mili y dozientos y cinquenta mrs. los quales el Illmo. señor arcobispo de toledo les hizo de merced ynformado de la pérdida que avian ávido en labrar la talla y hacer la caja del órgano del choro de la parte del deán y que tomaron la dicha obra e sesenta mili mrs. y que se les avia dado de rrefación demás délos dichos sesenta mili mrs. quinze mili mrs. los quales dichos onze mili e dozientos e cinquenta mrs. que se les libran por virtud de esta partida su señoría Illustrisima les hizo de merced por qualquier demasía que la dicha obra tenga demás de los dichos setenta y cinco mili mrs. lo qual mando su señoria Illustrisima en presencia de mi juan mudarra escrivano y siendo presente alonso de cobarrubias, maestro délas obras déla santa yglesia.”

Libro de gastos del año 1549, folio 107.

Francisco Comontes. - Pintor

1549

“En tres dias del mes de agosto de 1549 años, di cédula que diese a francisco de comontes, pintor, siete mili e quinientos mrs. los quales se le dan para en cuenta de la pintura que haze en las puertas del órgano que nueuamente se haze del choro del deán y son de mas de ciento y veynte ducados que le han sidos librados para lo susodicho por tres partidas en el libro de mili e quinientos y quarenta y ocho años.

En cinco dias del mes de noviembre de mili y quinientos y quarenta y nueve años, di cédula que diese a comontes, pintor, seys mili mrs. los quales se ledan para en cuenta de la pintura que ha de hazer en el sagrario.

En xviii dias del mes de dizienbre de 1549 años, di cédula que diese a comontes quatro mili mrs. con los quales y con los seys mili mrs. que le fueron librados por la segunda partida se le acaban de pagar los diez mili mrs. en que fué concertado la pintura que hizo en el sagrario en la pieca del rrebestimiento.”

Libro de gastos del año 1549, folio 119.

Del órgano que está en el interior de la portada de los Leones habla Parro. De los otros dos, del coro del Arzobispo y del coro del Deán, también. De estos dos, los antiguos no se conservan, siendo los existentes de mediados y fines del siglo xviii.

Fuente:

• “Datos documentales para la Historia del Arte Español. Tomo 2”. Junta para la ampliación de estudios e investigaciones científicas. Centro de Estudios Históricos. Madrid, 1916. Elaborado a partir de los documentos de la Catedral de Toledo coleccionados por D. Manuel R. Zarco del Valle en el s. XIX.